Những tập trước của "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
Em có một cái nhìn khác
ở tương lai.
Em không biết là khi nào...
nhưng ai đó trong đội của ta sẽ chết.
Cứ tin tưởng đi, Alphonso Mackenzie.
Những người bạn của cô rất cứng đầu.
Họ tiếp tục chống lại ta.
Nếu việc đó xảy ra lần nữa, sẽ không có chuyện xá tội nữa đâu.
Mỗi một Inhuman ở đây vì một lí do và phục vụ một mục đích.
Giờ cô đã tự do.
Trụ sở chính,
tôi về nhà đây.
HIVE có thể tạo ra vi-rút tổng hợp
mà có thể chuyển đổi lập tức bất cứ con người nào
thành Inhumans bị biến đổi hoàn toàn dưới sự kiểm soát của hắn.
Nếu hắn tìm ra được cách phát tán nó
đủ cao trên bầu khí quyển,
hắn có thể lây nhiễm
một tỉ lệ lớn loài người.
Hắn có cách rồi đó.
Hắn đã trộm một đầu đạn hạt nhân được lắp đặt đầy đủ rồi.
Cô nghĩ ta có thể sống sót ở đây trong bao lâu nữa?
Chúng ta là những người cuối cùng rồi.
Cô luôn tìm ra cách để sống sót, đúng không nhỉ?
Nó nằm ở trong máu chúng ta rồi.
Tôi biết rằng ai đó sẽ ra đi,
chỉ là tôi không biết mọi người sẽ vậy.
Khi tôi kết nối dây diện,
tôi có thể hack bảng điều khiển phòng giam
và cuối cùng đưa ta bay về Trái Đất.
Daisy...
...đây là Trái Đất.
Phụ đề được thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD.
fb.com/AoSVietNam.
Đây là nút tiêu diệt trên bộ áo của chúng tôi, nếu lúc đó đến...
Ta chống đỡ đến mức nào rồi?
Không chắc nữa.
Nó không được thiết kế cho việc này.
Tôi đã kể cho cô mọi thứ tôi biết.
Tôi đến đây để thông báo những tiến trình được cập nhật dựa trên những thông tin cô đưa ra
...không gì hơn.
Và họ chỉ cử cô tới.
Tại sao?
Nếu bất cứ điều gì tôi nói gợi nhớ cho cô bất kì kí ức nào
bất cứ thông tin thích hợp nào, tôi muốn cô tiết lộ.
Là bởi vì cô là người duy nhất tôi không làm hại...
một cách cá nhân, ý tôi là vậy.
Đó là lí do.
Cô đã nghĩ ra bất cứ thông tin thích hợp nào chưa?
Như tôi đã nói đó, những người theo đuôi HIVE kể cho hắn mọi thứ
nhưng hắn ít khi đền đáp lại thứ gì.
Tôi xin lỗi vì mấy cái đó không đủ để hành động.
Chà, ta đang xử lí một mục tiêu khác rồi.
Chúng ta đã định vị được một tên lửa của Mỹ dưới hầm ở Thái Bình Dương.
Có vẻ rất phù hợp đó.
Nếu đó là nơi chúng định hành động thì chúng đã tới đó trước mọi người rồi.
Ừ.
Nhân viên ở dưới hầm đã im lặng năm tiếng trước rồi.
Thưa Ngài, đầu đạn đã vào vị trí, và tên lửa đã được trang bị rồi.
Người đàn ông bắt đầu trình tự phóng...
anh ta đã sẵn sàng hợp tác chưa?
Rồi. Hoá ra anh ta là một tay chơi thực thụ đó.
Còn S.H.I.E.L.D. thì sao?
Ta đã cảnh báo ngươi về chuyện tàng hình rồi đó.
Và ta đã ngắm rồi đó.
Nếu họ bay bất cứ ở đâu gần hòn đảo này, ta sẽ thấy.
Tốt lắm.
Ta đang cần tìm một bến tàu hàng ở phía Bắc.
Kể cả mọi người đột nhập được vào, họ không thể vô hiệu hoá quá trình phóng
nếu không có mã huỷ của Chính phủ.
- Ta biết điều đó mà. - ...được đưa trực tiếp bởi Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
Nó không hack được đâu. Cô sẽ không...
Chúng tôi biết mà.
Tôi xin lỗi. Câu trả lời là không.
Tôi đang muốn một mã huỷ tên lửa, thưa Chuẩn tướng.
Vi phạm các chuỗi lệnh.
Chuỗi lệnh... Chuỗi lệnh sẽ mất đến hai tuần.
Anh thích phạm quy. Tôi hiểu rồi.
Nhưng các thủ tục được đưa ra là có lí do cả.
Anh cũng sẽ nói vậy thôi.
Tôi còn không giữ mã huỷ ở đây tại Bộ Quốc Phòng, Glenn.
Chúng được giữ ở Toà nhà Logistics của Bộ Quốc Phòng
và tôi cần một lệnh tạm hoãn vũ khí
trước khi tôi yêu cầu nó từ thư kí mật Thomas.
Thôi được rồi.
Không phạm quy nữa.
Toà nhà Logistics của Bộ Quốc Phòng. Anh có nghe thấy không sếp?
Rõ rồi.
Cả đội chỉ cần bảo vệ kết nối đó đến đúng lúc.
Được rồi, ở đây. Đây là chúng ta.
Giờ thì, nghe này, mọi chuyện sẽ không thành công trừ khi...
Ta sẽ chiếm lấy kết nối.
Coulson chỉ việc lấy mã đúng lúc.
Được rồi.
Anh chắc là việc này sẽ thành công chứ?
Không.
Nhiều người đàn ông trên mặt trăng...
Cái aaaaa...
Dừng lại.
Andaz cao hơn tôi một inch.
Thư kí mật Thomas,
cám ơn vì đã trả lời chúng tôi nhanh.
Chuẩn tướng Talbot. Chuẩn tướng Andaz.
Vâng, thư kí Thomas.
Tôi có lệnh tạm hoãn vũ khí
và tôi cần anh cung cấp mã huỷ cho...
Mã phải được giao trực tiếp.
Tôi có một đặc vụ ATCU cấp cao đang chờ ở ngoài ngay bây giờ.
Anh ấy hành động dưới sự uỷ thác của tôi.
Tôi sẽ cần giấy giới thiệu của anh ấy.
Ồ, anh ấy có chứ.
Anh cứ chờ xem.
Được rồi.
Trình tự phóng đã được bắt đầu, thưa Ngài.
Thư kí mật Thomas.
Tốt lắm.
Ta vào được rồi. Kết nối đã được thiết lập.
Thông tin của Daisy đã hiệu quả.
Ta cũng có chế độ bảo mật mà.
Ừ, thêm vào đó.
Mỗi lần tôi nhìn mặt hắn tôi lại muốn đấm một cái gì đó.
Họ đã có kết nối rồi. Sẵn sàng rồi, sếp.
Anh có nó chưa? Đọc đi.
Được rồi. Là...
Ta chỉ có 20 giây. Đọc cho tôi mã đi.
Được rồi, cố gắng bắt kịp nhé.
B5H9M1C1 Bravo. 5. Hotel. 9. Mike. 1. Charlie. 1.
342009ST 3-4-2-0-0-9. Sierra. Tango.
1-3-5. Sierra. Whiskey. 0-1-2-0-0-9.
Thôi nào. Thôi nào.
Thứ duy nhất cô đưa cho chúng tôi mà không có hiệu quả là từ đó.
Cô nói hắn ta nhắc đến "Sự xá tội."
Có biết ý hắn là gì không?
Hắn nghĩ hắn là người cứu rỗi.
Ai đó đã vô hiệu hoá ta.
Việc đó chỉ được thực hiện trong phạm vi của toà nhà.
S.H.I.E.L.D.
Một lần nữa.
Sửa nó đi.
Thoát khỏi việc ghi đè này.
Tôi á? Tôi có thể làm được gì?
Tôi không phải kĩ sư về hệ thống máy bay.
Không, ông không phải.
Vậy điều duy nhất cần quyết định
là ông được thêm vào bộ sưu tập hiện giờ của tôi
hoặc tôi sẽ hút da thịt của ông.
Không, tôi sẽ lo liệu. Tôi thề tôi sẽ sửa chúng.
Làm ơn đừng làm những thứ đó với tôi.
Hai ngươi, hộ tống tiến sĩ Raddcliff tới hầm chứa tên lửa.
Ta sẽ cho bọn S.H.I.E.L.D. thấy một thứ bọn chúng chưa bao giờ thấy ở ta.
Sự phẫn nộ.
Bắt đầu kiểm tra tầng chính và những khu ở dưới.
Ngươi tìm được đặc vụ nào của S.H.I.E.L.D., đem chúng đến cho ta.
Fitz đã vượt qua được, đó là điều tốt, phải không?
Chúng ta vừa chọc giận bọn Inhuman và chọc cả HIVE,
nên là vừa tốt vừa xấu.
Nhưng ít ra thì Lash...
ít ra Andrew đã không hy sinh vô ích.
Những thông tin mà Daisy cung cấp đã rất hữu ích.
Anh đang cố làm chúng ta cảm thấy đỡ hơn.
Cố tìm ra ý nghĩa cho cái chết của Lash và những việc Daisy đã làm.
Có lẽ vậy.
Đừng làm vậy.
Chúng biết ta ở đây.
Tôi cần phải di chuyển nhanh...
tìm đường đến hầm tên lửa và bảo toàn đầu đạn.
Chúc may mắn.
Cậu cũng vậy.
Được rồi, để xem nào.
Anh làm chậm quá.
Không phải ai cũng có tốc biến như cô.
Cái này không phải do tôi nhanh,
mà là do anh chậm như rùa ấy.
Anh cứ làm và đứng đó nhìn,
rồi lại làm và nhìn.
Ta phải đi ngay.
Nghe đau lòng ghê.
Nhanh lên, chúng ta còn phải cứu các con tin.
Nhưng nếu cái này không hoạt động, thì các con tin sẽ không còn quan trọng nữa.
Và chúng ta cũng vậy.
Nếu HIVE tới được đây,
tất cả chúng ta đều chết...
hoặc tệ hơn nữa.
Anh có định dùng những thứ này không?
Tốt,
vì tôi thà chết còn hơn làm nô lệ cho người khác.
Tôi chẳng hiểu tại sao cô lại làm cái nhiệm vụ này.
Nó quá nguy hiểm.
Vậy nên, cô nên giữ cái này.
Anh đang làm cái gì vậy?
Tôi trả lại sơi dây chuyền của cô.
Cô cần nó hơn tôi.
Cái này đâu phải bùa may mắn.
Cái này là biểu tượng cho sự tin tưởng.
Ai lại trả một món quà như thế vậy.
Giờ khẩn trương lên, chúng ta sắp hết thời gian rồi.
Anh đã hướng dẫn Mack lắp đặt nó sao?
Đúng vậy, tôi đã chỉ anh ta rất nhiều lần và viết ra cả bản hướng dẫn.
Và tôi nghĩ chuyện này đã ra khỏi tầm tay chúng ta.
Việc hạ gục HIVE phụ thuộc vào đội thực địa.
Họ không chỉ phải chiến đấu với HIVE.
Có cả một rừng ký ức bên trong hắn.
Họ phải chiến đấu với tất cả những quân lính, những thiên tài,
những sát nhân mà HIVE đã giết.
Khá là nhiều người để đánh bại.
Daisy đã tỉnh lại.
Cô ấy có thông tin gì mới không?
Cô ấy có nhớ ra "Sự xá tội" là gì không?
Tôi không nghĩ cô ấy biết, thưa sếp.
Có lẽ nó được chôn vùi khá sâu.
Chúng ta phải tiếp tục tìm hiểu.
Được rồi, chúng ta không có nhiều thời gian, nên vào thẳng vấn đề thôi.
Rõ ràng có ai đó đã nhập mã hủy vào mạng lưới của cơ sở này...
nhờ đó mà vô hiệu hóa hệ thống.
Tất cả những gì cần làm là thoát khỏi chế độ đó
và phóng tên lửa theo cách thủ công.
Nhưng nếu làm vậy, ta cần một chuyên gia tên lửa,
hoặc một kĩ sư, nhưng tôi không phải họ.
Vì vậy, chúng ta phải cùng suy nghĩ,
và giải quyết việc này.
Tôi sẽ gọi cậu là Ronald, còn cậu này là...
"Ronald hai".
Tôi chắc rằng hai anh đã từng là những người có ích, thông minh của xã hội,
trước khi hai anh trở thành... như vầy.
Vậy hãy cho tôi biết liệu trong các anh còn giữ
những kiến thức lúc trước, những kĩ năng về vi tính, sửa chữa, kĩ thuật gì không?
Tôi không biết các anh có nhớ "van xin" là gì không,
Nhưng đây chính là van xin đó, làm ơn nói gì đi.
Vì tôi không có những công cụ để...
Được rồi, có tiến triển đấy...
Chỉ cần tiếp tục thúc đẩy thôi.
Ta biết ngươi ở trong này, Lincoln,
trốn tránh không có tác dụng gì đâu.
Ta thấy đã đến lúc để chúng ta tâm sự rồi, phải không?
Xin lỗi vì đã cướp Daisy từ ngươi nhé.
Ta biết chắc là nó đau đấy,
Daisy nói ta vậy mà.
Fitz đã nhập mã hủy vừa kịp lúc.
Đó là bước một.
Vậy còn HIVE?
Đấy là bước hai.
Cám ơn sếp đã cập nhật.
Tôi biết cô đang làm tất cả mọi thứ có thể
để gợi nhớ lại kí ức của mình, nhưng khi hắn đề cập "Sự xá tội"...
Tôi đã nói với cô ấy tất cả những gì tôi biết.
Cũng như những gì tôi nói với hắn.
Cô sẽ được cập nhật tin tức của chúng tôi.
Cô chỉ tạm thời là tù nhân thôi.
Cô phải hiểu rằng đây... đây là một tình cảnh mới.
Tôi hiểu.
Các giao thức an ninh được sử dụng để giữ mọi người an toàn...
Tôi hiểu rồi!
Không ai trách cô vì việc này cả...
Đó là chỉ là anh thôi, vì tôi xứng đáng với mọi sự khiển trách.
Và những giao thức an ninh ấy?
Hãy sử dụng chúng vĩnh viễn đi, vì tôi thuộc về cái lồng này.
Cô không phải tội phạm.
Tôi chính là tội phạm.
Vậy nên sếp hãy giữ lại lòng vị tha và sự thương hại ấy,
vì tôi không nên có chúng...
hay tình bạn của sếp.
Daisy...
Cô bị tẩy não.
Ward cũng vậy.
Chúng tôi là một cặp trời sinh.
Daisy đã từng yêu ngươi... Hay ít ra cô ấy cũng nghĩ như vậy.
Ngươi xứng đáng được biết điều đó.
Lincoln, ngươi phải hiểu rằng,
ta đã trao cho cô ấy một thứ mà ngươi không bao giờ có thể...
sự hạnh phúc.
Hạnh phúc đích thực bắt nguồn từ những thứ vốn có.
Đó là những thứ cô ấy cần mà ngươi không bao giờ có thể trao cho cô ấy.
Giờ thì, ở sâu trong lòng, ngươi biết rõ
ta bù đắp những khoảng trống của Daisy,
và ta có thể làm điều tương tự với ngươi.
Chúng ta có thể bước ra khỏi căn phòng này và cùng nhau tìm cô ấy.
Ngươi sẽ không bao giờ gặp lại Daisy nữa!
Ồ cứ tự nhiên, phá hủy cơ thể này đi,
Nó mòn rồi.
Ta sẽ kí sinh vào một người khác...
Có thể là một người nào đó trong S.H.I.E.L.D.
HIVE không chỉ xâm nhập vào đầu của cô,
hắn thay đổi nó ở mức độ căn bản.
Hắn thay đổi các chất hoá học trong não của cô như thuốc phiện.
Đây là những di chứng.
Cô đang trải qua thời kì cai nghiện lúc này.
Đó là tất cả những gì anh nghĩ về chuyện này sao?
Rằng tôi bị phê thuốc?
Cô sẽ không cảm thấy như thế này mãi đâu.
Tôi muốn cảm thấy như thế này...
Tôi muốn gặm nhắm nỗi đau này cho tới khi tôi tìm được HIVE.
Và trả thù hắn?
Tôi không thể tưởng tượng được cô đã trải qua chuyện gì,
nhưng sự thèm khát ấy?
Tôi biết vài thứ về nó đấy.
Cô nghĩ thù hận là thứ còn thiếu,
là thứ sẽ làm cô như ban đầu,
nhưng nó chỉ làm cô khổ hơn thôi.
Cô sẽ ổn hơn thôi.
Nó chỉ tốn thời gian và khoảng cách.
Không.
Tôi phải thức dậy mỗi sáng để cảm thấy như thế này,
nhớ lại những giọt máu mà tôi làm đổ.
Anh vẫn còn cái máy trí nhớ chứ?
Anh đã dùng nó cho thằng nhóc Strucker.
- Daisy, dừng lại. - Cho tôi vào.
Tôi cá anh đã nghĩ về việc đó, phải không,
để gợi lại trí nhớ của tôi.
Vậy thì mang nó vào đây.
Biến nó thành cái giường của tôi và giữ mọi kỉ niệm,
mọi chi tiết sáng tỏ.
Đủ rồi đấy.
Chúng tôi đã đưa máy trí nhớ ra khỏi kho,
nhưng nó không phải dành cho cô.
Nó sẵn sàng chưa?
Nói cho tôi là nó đã sẵn sàng!
Tôi cần thêm thời gian.
Đi đi.
Mọi người, tránh ra. Lùi lại! Chạy đi!
Tôi không muốn phải sử dụng thứ này.
- Anh sẽ không cần thứ đó đâu. - Làm sao mà...
Tôi đã quan sát anh làm việc. Tôi làm nhanh hơn.
Tới lượt anh đấy.
Nếu còn gặp lại anh, tôi sẽ giết anh.
Thứ này sẽ không giết được ta đâu.
Không. Nhưng nó sẽ tệ lắm.
Thế có nghĩa là kế hoạch đã có tác dụng?
- Nó đang làm gì đó. - Những con tin.
Tôi biết.
- Viễn cảnh. - Tôi tưởng chúng ta đã có thỏa thuận.
Tôi biết anh quan tâm đến chúng tôi Ward!
Tôi muốn anh dẫn dắt.
Tôi không chịu được lâu đâu.
Anh nghĩ ta làm được chưa... chiên não của hắn ta ấy?
Hãy ra khỏi đây trước khi ta biết.
Em có tin là tôi đang nói sự thật?
Em có tin là tôi...
"Anh có tin là tôi đang nói sự thật?"
Có.
Tất nhiên là bọn tôi tin anh.
"Anh phải đi."
Được thôi.
Jemma.
Jemma!
Jemma, chạy! Nhanh!
Chạy! Chạy đi!
Anh có nghĩ rằng sếp hơi "nóng đầu" không?
Cùng nhau cho đến phút cuối.
Chúng ta có sự liên kết... sự liên kết.
Tôi muốn... Tôi muốn một sự liên kết.
Ít ra thì anh đã mang sức mạnh tới.
Đó chưa bao giờ là sở trường của tôi.
Được rồi, nghe này.
Cái này được gọi là Giao diện mở rộng thống nhất tạm thời
Nói với tôi nào... "Giao diện..."
Nằm xuống, ngay!
Anh đã làm gì với họ?
Đây không phải là thành phẩm tốt nhất của tôi, nhưng tôi gặp áp lực khá lớn.
Tôi muốn đầu đạn đó.
Biên dịch: Julie Allen, Móc May, Mù, Hiện Vinh, Trung già.
Biên tập: Julie Allen.
Tôi đây.
Tốt. Cô phải nhanh lên đấy.
Ô người rùa muốn tôi nhanh lên.
Anh nên cảm thấy may mắn vì mình đẹp trai đi.
Theo tôi.
Nhanh nào.
"Có những thứ về tôi...
mà em sẽ không thích tôi nếu em biết"
Em sẽ không thích tôi nếu em biết... nếu em biết.
"Em sẽ không thích tôi nếu em biết."
Thưa Ngài?
Tập trung lại đi.
Để chúng tôi giúp ngài.
"Anh không phải là một người tốt, Skye."
Anh ta muốn một mối liên hệ... một mối liên hệ với cô ấy.
Anh không bao giờ gắn kết với ai...
bất cứ ai hoặc thứ gì.
Anh phải chiến đấu với điểm yếu đó của anh.
Chiến đấu với nó!
Anh phải chiến đấu...
với điểm yếu đó... bên trong anh.
Anh bạn, cái quái gì thế?
Tôi cần một mối liên hệ.
Tôi muốn một mối liên hệ.
Một mối liên hệ.
Để liên hệ, ta phải...
Ngắt liên hệ.
Ta cần phải ngắt nó đi.
Ngắt cái gì?
Ngắt cái đầu đạn đó...
để được xá tội.
Vậy, anh hiểu được chưa?
Anh có muốn có người giúp không?
"Tôi chỉ muốn cứu anh thôi."
Cứu anh.
Tôi đã cho anh cơ hội phản kháng.
để tìm một lối thoát... tìm một lối thoát...
để tìm một lối thoát, như mọi lần anh luôn tìm được...luôn tìm được.
"Như anh đã tìm được...
Anh muốn tôi xoá bỏ họ sao?"
S.H.I.E.L.D gửi cô à?
Phải không?
Đúng vậy. Tôi đến từ S.H.I.E.L.D.
Ôi tạ ơn Chúa.
Hãy cho tôi theo.
Cô phải cho tôi theo, làm ơn.
Ôi không.
Giyera.
Hắn đang lấy cái đầu đạn.
Chết tiệt!
Chúng ta phải đi thôi!
Nhanh nào!
Đi nào mọi người! Nhanh lên!
Ta cần phải ra khỏi chỗ này ngay! Mau lên!
Cô ấy đã làm tốt đấy.
Nhìn những người này đi.
Ừ, cũng may là ta mang theo máy bay nhỏ để đưa họ đi cùng.
Chúng ta sẽ có chỗ trống.
Thêm một người nữa này! Nhanh nào.
Chờ đã!
Anh đã làm gì tôi?
Thứ duy nhất mà bọn tôi nghĩ ra được.
Chúng... Chúng ta vừa...
Ừ, đúng vậy đấy.
Chúng ta đã bắt được HIVE.
Hú! Há Há!
Mọi thứ ổn chứ?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!
Những con tin đã được tự đo.
Chúng ta đã bắt được HIVE. Cuối cùng cũng có thành quả.
Tôi phải công nhận...
việc cho Inhumans đuổi theo hắn...
tôi đã nghĩ đó là một kế hoạch ngu ngốc.
Thật sự rất ngu.
Như kiểu ngu trong "Cá cược ở WrestleMania" ấy.
Nhưng anh đã đúng.
Anh biết anh đang làm gì.
Chúc mừng, Coulson.
Nhiệm vụ chưa xong đâu.
Đầu đạn vẫn còn đó,
gắn với một mầm bệnh mà có thể thay đổi toàn nhân loại.
Tôi biết rõ nó có thể làm gì mà.
Tôi có một đội đang dọn dẹp ở cơ sở ngay bây giờ.
Tôi nghĩ họ đã bắt được vài tên quái nhân rồi đấy.
Ý anh là "Nạn nhân."
Xem này, tôi không muốn có thêm một linh hồn nào trên hành tinh này
có kết thúc giống như vậy.
Chúng ta cần phải đảo ngược thứ mà con quái vật đó làm,
và cần tìm ai đó giúp ta tìm hiểu làm thế nào,
Bắt đầu với anh ta.
Anh ta chính là người đã biến họ thành Inhu...
Nguyên thuỷ. Nguyên thuỷ.
Ta gọi họ là "Nguyên thuỷ."
Radcliffe... Tiến sĩ Holden Radcliffe.
Và tôi không biết xin lỗi sao cho đủ
vì những gì đã xảy ra với bọn họ.
Không. Anh không thể.
Nhưng tôi cũng là nạn nhân mà.
Tôi bị buộc phải phát triển công thức đó.
Anh nên đối xử tốt với họ.
Dựa vào ria mép của ngài, tôi có thể nói
rằng ngài là một người quan trọng và không nên đùa cợt cùng,
vậy nên tôi sẽ thành thật rằng...
không thể đảo ngược quá trình được.
Và dựa vào cái mắt bé tí của anh, tôi có thể nói là anh là một con sâu.
Vậy nên tôi sẽ thành thật rằng...
Nếu anh không tìm ra giải pháp cho việc này,
thì anh sẽ kết thúc giống như
một trong những kẻ anh đã tạo ra đó.
Rõ rồi chứ?
Làm sao mà không hiểu được chứ?
Ông ta đáng sợ gần bằng HIVE.
Nhớ bọn tôi không?
Fitz và Simmons đang làm việc với Tiến sĩ Radcliffe
để tìm cách khống chế sự ảnh hưởng từ công thức của HIVE,
nhưng đó là kế hoạch lâu dài.
Mối đe dọa phải được ngăn chặn
trước khi thứ đó phát nổ.
Chúng ta cần tìm những căn cứ còn hoạt động của HIVE
và bắt được người của hắn.
Họ có thể giúp ta tìm kiếm dễ dàng hơn.
Chỉ cần ta giữ HIVE thì họ sẽ tới vì hắn.
Chúng ta sẽ sẵn sàng.
Tôi muốn mọi người cảnh giác cao độ và niêm phong căn cứ lại.
Bao gồm cả cửa sân bay.
Vâng, những phần của bộ thủy lực cuối cùng cũng tới.
Sẵn sàng cử một nhóm lên đó.
Thưa sếp, tôi có thể làm gì?
Cậu đã làm đủ rồi.
Mack đã báo cho tôi màn trình diễn của cậu.
Làm tốt lắm.
Tôi chỉ muốn chuyện này kết thúc thôi.
Nhớ rằng tôi đã bảo cậu...
rằng tôi quyết định việc cậu là một phần của S.H.I.E.L.D.?
Tôi nghĩ cậu sẽ là một đặc vụ tuyệt vời.
Ngài cũng nói rằng tôi phải muốn nó.
Tôi không nghĩ là tôi muốn.
Ngài có những người tốt ở trong đội... những anh hùng thực thụ.
Nhưng không phải tôi.
Một khi chúng ta xong việc với HIVE,
tôi nghĩ rằng mình sẽ chấm dứt tất cả.
Chỉ thế thôi sao?
Rồi... Ý tôi là, rồi cậu sẽ làm gì?
Tôi không biết nữa, Mack.
Tôi đang cố gắng để tìm hiểu việc đó đây.
Ngắm nhìn thế giới.
Tôi nghĩ đó là sai lầm đấy, Lincoln.
Cậu có tương lai tại S.H.I.E.L.D.
Thế còn Daisy thì sao?
Tôi không thể trao cho Daisy thứ cô ấy muốn hay cần nữa.
Tôi mới biết việc đó.
Có ai đó sẽ nói với cô ấy...
ít nhất hãy cho cô ấy biết rằng ta đã bắt được Hive?
Bây giờ đó không phải là ý hay đâu.
Chúng ta cần tuân theo giao thức an ninh.
Anh đang đùa với tôi sao?
Có nên ngăn anh ta lại không?
Tôi nghĩ là không được đâu.
Bọn tôi bắt được hắn rồi.
HIVE.
Nhẹ nhàng và an toàn trong khối Gel-Matrix.
Tôi nghĩ là cô muốn biết.
Cám ơn anh.
Nhưng anh nên ở trong phòng chứa.
Những giao thức này là vì an toàn của anh.
Cô nghĩ rằng tôi quan tâm tới mấy cái giao thức an ninh chết tiệt đó ư?
Cô là cộng sự của tôi.
Chúng ta không còn là cộng sự nữa.
Vậy nên hãy đi đi.
Anh nhớ chuyện xảy ra lần trước chứ.
Có.
Và tôi tha thứ cho cô.
Tôi không đòi hỏi được tha thứ.
Tệ quá.
Tôi đã tha thứ cho cô rồi.
Không. đừng ngu vậy chứ. Đi đi, được không?
- Đi đi.... - Không sao đâu Daisy.
- Biến đi. Biến đi... - Không sao đâu.
- Daisy, ổn rồi mà. - Cút đi! Không!
Tôi không đáng được tha thứ.
Anh chỉ làm những được những việc nhỏ
với ổ đĩa mà Radcliffe đưa cho ta,
và anh đã nhận thấy là ông ta đã vượt quá khả năng của mình.
Sự cải tiến của ông ta dựa vào công nghệ.
Những thay đổi sinh học thuần túy.
Ký sinh trùng trong công thức của ông ta
thật ra là tự gắn mình vào sợi ADN.
Chúng ta sẽ tìm ra cách chữa mà.
Chắc chắn rồi, khoảng một thập kỷ nữa hay gần vậy.
Còn em đang làm gì vậy?
Ôi có gì đâu.
Chỉ duyệt qua vài... thứ thôi.
Em nói dối tệ thật đấy.
Chà... lẽ ra nó phải là sự bất ngờ cơ.
Đặt vé đi du lịch?
Cho hai người.
Đó là hành động khá là lãng mạn đấy.
Thật là...
không giống em... khi lãng mạn.
Sao cơ? Tất nhiên...
Chuyện đó thật lố bịch.
Hai ta đều biết rằng anh mới là người lãng mạn.
Nhưng có thể không phải lúc
để bỏ việc...
...đến đảo Seychelles.
Có vẻ được đấy.
HIVE đang bị giam giữ,
S.H.I.E.L.D. đang khôi phục lại đầu đạn,
và khi đó, em đã nghĩ rằng...
Chúng ta chịu đủ bi kịch rồi.
Vui chơi một tý chẳng chết ai đâu.
Mà anh nghĩ em không lãng mạn ư?
Em sẽ làm một thứ với anh trên hòn đảo đó
khiến anh khó thở luôn.
Cái gì? Em sao?
Em? Em làm? Cái gì?
Lặn với ống thở.
Anh biết rằng có tới hơn 1000 loài cá
ở đảo Seychelles không?
Em không thể đợi được.
Mọi chuyện ổn cả chứ?
Ờ.
Anh phải đi kiểm tra phòng chứa Gel-Matrix và thoát hệ thống
trước khi họ đưa HIVE vào căn cứ.
Của em à?
Không. Hình như là của Yo-Yo.
Được rồi.
Để anh đi trả cô ấy.
Anh là người có niềm tin.
Chính xác là thế mà.
Vậy cảm giác thế nào... khi đối mặt với ác quỷ ấy?
HIVE?
Thì, hắn ta độc ác, trông sợ vãi ra quần.
Nhưng tôi không nghĩ hắn là quỷ.
Anh không hiểu đâu.
Khi HIVE chiếm giữ thể xác một người,
hắn ta lấy cắp cả kí ức của người đó.
Việc đó cũng gần như là đánh cắp linh hồn con người rồi.
"Kí ức là những dấu ấn của linh hồn."
Trích trong kinh thánh?
Aristotle (nhà triết học Hy Lạp).
Gì? Tôi biết nhiều mà.
Nghe này, Tremor, tôi đã từng bị điều khiển trí óc rồi.
Không, cái này... không giống chuyện đó.
Điều tệ nhất về HIVE là,
khi hắn buộc ta phải hại những người chúng ta quan tâm tới,
hắn làm ta yêu hắn vì làm vậy.
Nếu HIVE không phải là ác quỷ,
thì hắn sẽ là thứ tương đồng nhất với ác quỷ mà ta từng thấy.
Không an toàn đâu.
Nếu thoát, hắn sẽ...
Hắn ta không trốn ra được đâu.
Hắn không thể bị giam giữ đâu.
Ta phải hủy diệt hắn.
Cô có biết... Ác quỷ có thể làm gì nữa không?
Lấp đầy tâm trí con người
với hận thù
và những suy nghĩ đen tối đến khi chúng nuốt chửng họ.
Nhưng tùy vào sự lựa chọn của người đó
để bóng tối xâm chiếm và lớn lên trong họ...
hay là để ánh sáng xuất hiện
và đánh bại bóng tối.
Đây không phải là chuyện trả thù.
Chúng ta vẫn an toàn.
Coulson đang phong tỏa căn cứ.
Gel vẫn ổn định.
Đủ năng lượng để vận chuyển.
Nhớ là phải kết nối lại cái đó khi mọi thứ an toàn.
Nhớ rồi.
Khi nào thì cái cửa sân bay chết tiệt này mới đóng lại, O'Brien?
Các kĩ sư đang cố gắng làm.
Phải đợi một vài ngày. Vài phần bị trì hoãn.
O'Brien! Khoan!
Gì đây?? Chuyện gì đang xảy ra ?
Có một vụ nổ ở cửa sân bay.
Fitz.
Được rồi.
Ta làm gì đây?
Chạy khỏi đây thôi!
Không! Không!
Không! Không không không! Lệnh phong tỏa.
Này! Này! Giúp tôi!
Họ bị nhốt bên trong rồi.
Có thể bẻ mã khóa cửa được không?
Ta đã phong tỏa tất cả mọi thứ rồi.
Lúc bẻ mã khóa xong, Fitz đã bị...
Fitz, nghe thấy không?
Có! Tôi đang gặp rắc rối đây thưa sếp!
Chúng tôi biết. Chúng tôi sẽ đưa anh ra khỏi đó.
Không, không, không Tránh xa họ ra!
Tránh xa khỏi khí gas đi.
Ta phải ra khỏi sân bay!
Không, không, ta không giúp gì được cho họ nữa đâu.
Chúng ta phải trở lại căn cứ.
Này! Mọi người làm đến đâu rồi?!
Fitz, là lệnh phong tỏa. Bọn em không...
Bộ phận cảm biến chuyển động!
Em phải kích hoạt lại nó.
Nếu ta cách ly chúng khỏi hệ thống,
ta có thể đi qua lệnh phong toả không?
Có! Sếp có thể bắc cầu,
để kết nối hệ thống cảm biến với giao thức bảo mật!
Tôi làm được.
Không. Hệ thống máy chủ
ở bên kia căn cứ. Không được đâu.
Rồi, nhưng ta phải làm cái gì đó, thật nhanh.
Fitz... Giả thuyết biên dịch năm ba của giáo sư Vaughn?
Ờ! Ờ! Làm đi! Nhanh lên!
Em không phải kĩ sư.
Hy vọng em có thể tái tạo lại điều mà anh đã làm ở đó.
Không, không! Em thấy anh làm rồi! Em có trí nhớ tốt mà!
Đúng chứ?
Này, cửa mở rồi! mở rồi!
Cảm ơn, Jemma.
Giả thuyết biên dịch năm ba của giáo sư Vaughn là cái quái gì?
Phức tạp lắm.
Ồ, không hay rồi.
Nếu HIVE không bị khống chế nữa...
Không phải là "nếu" đâu.
Không. Chắc chắn rồi.
Ít ra ta đã phong toả sân máy bay.
Nhưng có nhân viên của S.H.I.E.L.D trong kia.
Họ đi rồi. Ta phải rút lui thôi.
Ta chỉ có thể làm vậy thôi.
Tôi không thể tin chuyện này đang xảy ra.
Hắn muốn tìm đường ra.
Không.
Gì? Daisy, chuyện gì vây?
Tôi đã nói hết cho hắn.
Ừ, chúng tôi biết, nhưng thế có gì liên quan đến...
Không, Mack, tôi đã nói cho hắn TẤT CẢ mọi thứ.
kể cả kế hoạch với chiếc Zephyr.
Và cả chuyện nó có thể bay rất cao.
HIVE có được hệ thống phát tán của hắn rồi.
Daisy.
Cô ấy an toàn trong buồng của mình.
Nơi mà cả hai người nên đến.
Còn lâu.
Anh có thể cho bọn tôi mặc bộ áo đó, nhưng chúng tôi sẽ chiến đấu.
Ta không có thời gian bàn việc này.
Daisy nói HIVE biết tất cả mọi thứ mà chiếc Zephyr có thể làm.
Nếu hắn ta chạm được vào nó...
Đó sẽ là cái tên lửa mới của hắn.
Và ta đã dẫn hắn tới ngay nó.
Hắn trông có vẻ lung lay.
Có lẽ hắn sẽ không nhớ cách lái nó đâu.
Hy vọng đó khá là mỏng manh đấy.
Ta không thể để HIVE kiểm soát được con tàu đó.
Ta cần gửi một người vào.
Tôi không thể yêu cầu ai vào đó được.
Tôi làm được. Khí gas sẽ không làm tôi biến đổi.
Không, nhưng nó có thể kiểm soát cô.
Tôi sẽ không để chuyện đã xảy ra với Daisy xảy ra với ai khác.
Hít một hơi đi.
Mày không cần nghĩ ra toàn bộ giải pháp.
Chỉ... Chỉ một phần thôi. Được không?
Những mảnh ghép... giải một câu đố.
Xin lỗi.
Đang gặp rắc rối.
Kí ức của tôi.
Cô có mặt trong đó.
Ngươi có biết ngươi đã làm gì ta không?
Có.
Tôi nhớ.
Cô đang chịu đau đớn.
Làm ơn...
Cho tôi quay lại đi.